Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: value added tax
The derogation will have no impact on the Union’s own resources accruing from
value added tax
,
Odstępstwo nie będzie miało wpływu na zasoby własne Unii pochodzące z
podatku
od wartości dodanej
,
The derogation will have no impact on the Union’s own resources accruing from
value added tax
,
Odstępstwo nie będzie miało wpływu na zasoby własne Unii pochodzące z
podatku
od wartości dodanej
,
...and will not have a negative effect on the European Communities' own resources obtained from
value added tax
,
...końcowej i nie ma negatywnego wpływu na zasoby własne Wspólnot Europejskich, pochodzące z
podatku
VAT,
The derogation will not alter the amount of VAT collected at the stage of final consumption and will not have a negative effect on the European Communities' own resources obtained from
value added tax
,
Odstępstwo nie będzie miało wpływu na wysokość podatku VAT pobieranego na etapie konsumpcji końcowej i nie ma negatywnego wpływu na zasoby własne Wspólnot Europejskich, pochodzące z
podatku
VAT,
Duties and
value added tax
Opłaty i
podatek od wartości dodanej
Duties and
value added tax
Opłaty i
podatek od wartości dodanej
...stage of final consumption and will not adversely affect the Union’s own resources accruing from
value added tax
.
...pobieranego w końcowym etapie konsumpcji i nie wpłynie negatywnie na zasoby własne Unii z tytułu
podatku
od wartości dodanej
.
The derogations will only have a negligible effect on the overall amount of tax collected at the stage of final consumption and will not adversely affect the Union’s own resources accruing from
value added tax
.
Odstępstwo będzie miało jedynie nieistotny wpływ na ogólną kwotę podatku pobieranego w końcowym etapie konsumpcji i nie wpłynie negatywnie na zasoby własne Unii z tytułu
podatku
od wartości dodanej
.
The derogation has no impact on the Union’s own resources accruing from
value added tax
.
Odstępstwo nie ma wpływu na zasoby własne Unii pochodzące z
podatku
od wartości dodanej
.
The derogation has no impact on the Union’s own resources accruing from
value added tax
.
Odstępstwo nie ma wpływu na zasoby własne Unii pochodzące z
podatku
od wartości dodanej
.
...to apply measures derogating from Article 5 of Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
...środków stanowiących odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku
od wartości dodanej
authorising the Czech Republic and the Federal Republic of Germany to apply measures derogating from Article 5 of Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
upoważniająca Republikę Czeską oraz Republikę Federalną Niemiec do stosowania środków stanowiących odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku
od wartości dodanej
...to apply a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
...środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku od wartości dodanej
authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
w sprawie upoważnienia Królestwa Niderlandów do stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku od wartości dodanej
...to apply a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
...środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku od wartości dodanej
authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
upoważniająca Królestwo Niderlandów do stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku od wartości dodanej
...apply measures derogating from Article 5 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
...środków stanowiących odstępstwo od art. 5 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku
od wartości dodanej
authorising the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland to apply measures derogating from Article 5 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
upoważniająca Republikę Federalną Niemiec oraz Rzeczpospolitą Polską do stosowania środków stanowiących odstępstwo od art. 5 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku
od wartości dodanej
...of a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
...środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku
od wartości dodanej
authorising the Republic of Lithuania to extend the application of a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
upoważniająca Republikę Litewską do przedłużenia stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku
od wartości dodanej
...(EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of
value added tax
...Rady (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie
podatku od wartości dodanej
laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of
value added tax
ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie
podatku od wartości dodanej
on administrative cooperation and combating fraud in the field of
value added tax
w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie
podatku od wartości dodanej
on administrative cooperation and combating fraud in the field of
value added tax
w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie
podatku od wartości dodanej
laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
ustanawiające środki wykonawcze do dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku od wartości dodanej
laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of
value added tax
ustanawiające środki wykonawcze do dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu
podatku od wartości dodanej
